Ketentuan dan Aturan Umum
Institut Français Indonesia (IFI), bekerja sama dengan Kota Saint-Etienne, Cité du design-Ecole supérieure d’art et design de Saint-Étienne, Pusat Penelitian Produk Budaya dan Lingkungan Institut Teknologi Bandung (PPPBL ITB), Himpunan Industri Mebel dan Kriya Indonesia (HIMKI), Aliansi Desainer Produk Industri Indonesia (ADPII), dan Institut Français pusat di Paris, meluncurkan panggilan putaran ke-2 untuk aplikasi program residensi ” Design Cities : Bandung x Saint-Étienne” untuk tahun 2022.
Tujuan dari residensi bersama Prancis-Indonesia ini adalah untuk menempatkan desain di jantung kerja sama Prancis-Indonesia berdasarkan pengalaman dan posisi Bandung dan Saint-Étienne, sebagai anggota UNESCO Creative Cities Network. Dengan menyatukan para pelaku dari bidang budaya, dunia akademis, universitas dan penelitian, serta asosiasi dan institusi desain lainnya, desainer yang dipilih akan dapat memperoleh manfaat dari dukungan ahli dan pendalaman lengkap dengan para pelaku dalam ekosistem, selama periode biennale desain Bandung dan Saint-Étienne. Residensi 2 bulan diharapkan dapat memberikan waktu untuk penemuan, penelitian, dan kemudian pembuatan proyek desain berkelanjutan menggunakan teknik dan bahan tradisional dan modern.
Open Call pada tahun 2022 terbuka untuk lulusan muda atau seniman yang lebih berpengalaman yang tinggal di wilayah Bandung, dan/atau yang sedang menempuh pendidikan di FSRD ITB (Fakultas Seni dan Desain Institut Teknologi Bandung), mengembangkan proyek penelitian dan kreasi dalam desain atau lebih luas di bidang kreasi kontemporer, sepanjang proyek tersebut terkait dengan masalah residensi (lihat kriteria pemilihan di bawah).
Pemenang akan dipanggil untuk menjalin hubungan kerja dengan komunitas profesional, akademik, seni dan budaya di kota Saint-Etienne. Untuk melakukan ini, ia akan dapat mengandalkan tim Institut Français Indonesia dan cabangnya di Bandung, dan pada mitra proyek Prancis, Cité du Design / Sekolah Tinggi Seni dan Desain Saint -Etienne ( ESADSE).
Khusus pada tahun 2022, untuk Biennale Internationale Design Saint-Etienne edisi ke-12, pemenang akan diminta untuk mengikuti acara program yang akan berlangsung tatap muka dari tanggal 1 Juni hingga 31 Juli 2022, dan berkontribusi pada visibilitas yang lebih baik dari kreasi kontemporer Indonesia dalam desain.
Karya-karya yang dihasilkan selama masa residensi di Saint-Etienne akan dipamerkan di acara-acara desain Prancis dan Indonesia pada tahun 2022 dan 2023.
Periode dan Durasi Residensi
Proyek residensi harus berlangsung selama Biennale Internationale Design Saint-Etienne (8 minggu), dari 1 Juni hingga 31 Juli 2022.
Jika kondisi sanitasi tidak memungkinkan desainer untuk melakukan kegiatan tatap muka di Prancis pada tanggal yang diinginkan, periode residensi dapat disesuaikan. Desainer yang dipilih juga harus tetap tersedia untuk intervensi online atau tatap muka sebagai bagian dari Biennale Internationale Design Saint-Etienne yang berlangsung dari 6 April hingga 31 Juli 2022.
Disiplin dan publik terkait
Untuk edisi pertama ini, Open Call tahun 2022 terbuka untuk desainer dan seniman muda atau terkonfirmasi yang tinggal di wilayah Bandung, dan/atau menempuh pendidikan di FSRD ITB (Fakultas Seni Rupa dan Desain Institut Teknologi Bandung), mengembangkan penelitian dan kreasi di desain atau lebih luas dalam bidang kreasi kontemporer sehubungan dengan isu-isu Biennale Internationale Design Saint-Etienne.
Kriteria seleksi
Kandidat yang terpilih harus mempresentasikan proyek yang terkait dengan tema Biennale Internationale Design Saint-Etienne 2022: “Bifurcations”.
Biennale Internationale Design Saint-Étienne, yang diselenggarakan oleh Cité du design dan Sekolah Tinggi Seni dan Desain Saint-Étienne, adalah acara unggulan yang berhasil membuat Saint-Étienne menempatkan dirinya dalam agenda internasional dunia desain sejak tahun 1998.
Ketika diciptakan, dalam edisi pertama merupakan cerminan dari apa yang diklaim oleh para pencipta dari seluruh dunia sebagai definisi desain, publik kemudian menemukan apa yang dipikirkan dan diproyeksikan di balik kata desain yang generik ini.
Pada tahun 2000-an, Biennale bermutasi dan jelas menjadi tempat perdebatan seputar praktik desain avant-garde. Berkat proyek seni dan desain yang dilaksanakan di kota Saint-Etienne, acara ini juga menjadi wadah dalam bidang eksperimen dalam desain. Kemudian Biennale menjadi acara yang tematik dari 2010, menyatukan refleksi desain dalam korpus yang diidentifikasi oleh publik dan media, dan muncul dari awal sebagai tempat sintesis pemikiran dan bentuk pada subjek sosial pemersatu.
Pada tahun 2022, biennale dengan tema “Bifurcations” (6 April-31 Juli 2022), mengambil langkah lebih lanjut dalam penggunaan desain ini: mulai sekarang biennale bukan lagi tempat perayaan objek tetapi tempat melatih individu untuk berpartisipasi dalam pilihan teknis masa depan. Tema tersebut dipertimbangkan di sini baik dari sudut bifurkasi yang diinginkan atau bifurkasi yang diderita. Jadi ini adalah pertanyaan, mulai dari aspirasi sosial untuk bercabang, mengevaluasi kapasitas desain untuk bertindak, untuk dapat mengantisipasi kebutuhan masa depan. Kapasitas untuk bertindak desain ini diletakkan di sini di alun-alun publik untuk secara kolektif menilai perannya.
“Bercabang (bifurcation) berarti bereaksi dan tidak memihak dengan cara bereksperimen, mencari jalan, di sini dan sekarang. Bercabang berarti menjelajahi jalan lain yang mungkin, kolektif, sadar, menghormati kehidupan dan disesuaikan dengan setiap konteks. Tantangan Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2022 adalah mendorong desain untuk bertualang: apa yang sudah dilakukannya? Apa lagi yang bisa dia lakukan sebaliknya? ”
Biennale Internationale Design Saint-Étienne 2022 adalah media raksasa yang mengeksplorasi bifurkasi melalui enam pameran (lihat situs web Biennale untuk informasi lebih lanjut tentang pameran dan temanya).
Selain evaluasi latar belakang akademik dan profesional kandidat, perhatian khusus akan diberikan pada kualitas dan prospek proyek, serta kemampuannya untuk berintegrasi ke dalam visi teritorial yang berkelanjutan.
Pilihan juga akan didasarkan pada kemampuan kandidat untuk mempertimbangkan perlunya residensi penelitian dan penciptaan di Prancis, protokol kerja yang direncanakan, dan hubungan yang sudah terjalin antara kedua belah pihak.
Selain itu, kandidat diharapkan untuk memimpin dialog secara rutin dan berkesinambungan dengan aktor lokal dan desainer Prancis yang dipilih dalam kerangka residensi bersama dengan Cité du Design – Sekolah Tinggi Seni dan Desain Saint-Etienne. Ia juga harus mampu mengembangkan kontak dengan lingkungan profesional dan jaringan budaya dan universitas Prancis dan Indonesia.
Komite seleksi
Panitia seleksi terdiri dari anggota tim dari Institut Français di Paris dan Institut Français di Indonesia, Pusat Penelitian Produk Budaya dan Lingkungan ITB, HIMKI, dan Cité du design-Ecole supérieure d’art et design dan Kota Saint-Etienne.
Prosesi dan waktu seleksi
Seleksi berlangsung dalam beberapa tahap:
- Sebuah komite ahli memeriksa semua file aplikasi, memilih dan mungkin mengaudisi kandidat dari daftar pendek (dalam bahasa Inggris)
- Panitia seleksi akhir memutuskan dan menetapkan pemenang. Keputusannya bersifat final.
Penutupan Open Call 2022: 28 Februari 2022
Pra-seleksi file dan wawancara kandidat: 1 – 9 Maret 2022
Pengumuman seleksi terpilih: 10-11 Maret 2022
Pengumuman pemenang
- Kandidat yang terpilih akan diberitahukan secara pribadi pada akhir panitia seleksi akhir.
- Pengumuman kandidat terpilih akan dipublikasikan di situs web French Institute, French Institute of Indonesia, Cité du design de Saint-Etienne, Kota Saint-Etienne dan di jejaring sosial.
Kondisi kelayakan
Pengalaman Profesional
- Desainer atau seniman muda atau berpengalaman yang berdomisili di wilayah Bandung, dan/atau mengikuti pelatihan di FSRD ITB (Fakultas Seni Rupa dan Desain Institut Teknologi Bandung);
- Dibebaskan dari aktivitas profesional selama masa residensi.
Kewarganegaraan
- Memiliki kewarganegaraan Indonesia atau berdomisili di Indonesia minimal 5 tahun
Akumulasi
- Tidak mendapatkan manfaat dari program residensi lain dari Institut français selama minimal 3 tahun (termasuk 2018);
- Jika aplikasi Anda tidak diterima selama dua tahun berturut-turut, diperlukan jangka waktu minimal 1 tahun sebelum mengajukan aplikasi baru.
Lainnya
- Tidak ada batasan usia yang dikenakan;
- Kemampuan bahasa Inggris yang memadai menjadi salah satu faktor utama yang diperlukan untuk interaksi sehari-hari di Prancis.
Hanya aplikasi individu yang diterima. Duo, kolektif atau kelompok seniman tidak dapat berpartisipasi dalam program ini.
Sarana tempat tinggal
Moda transportasi
Institut Français di Paris menanggung biaya tiket pesawat pulang pergi (Jakarta-Prancis) hingga maksimum 1.000 euro dan biaya visa. Institut Français di Indonesia mengurus transportasi darat Bandung-Jakarta.
Moda akomodasi
Tempat kerja untuk residensi kreasi/produksi di Saint-Etienne terletak di Cité du design-Esadse di 3 rue Javelin Pagnon, 42000 Saint-Etienne. (untuk informasi lebih lanjut tentang pendirian dan infrastrukturnya, kunjungi tautan berikut).
Desainer yang dipilih untuk residensi akan ditempatkan di salah satu akomodasi di 15 rue Henri Gonnard, 42000 Saint-Etienne, di sekitar La Serre, Bekas Sekolah Seni Rupa Saint-Etienne.
Workshop/studio-penginapan-ruang yang disediakan secara eksklusif didedikasikan untuk pekerjaan penelitian artistik. Siapa pun di luar proyek tidak dapat diakomodasi di sana. Pemenang yang ingin menyambut kerabat harus menyediakan akomodasi mereka dan semua biaya yang terkait dengan masa inap mereka.
Moda dukungan artistik
Tergantung pada tahap pertama penelitian dan kontak yang dibangun oleh pemenang, tim dari IFI, Pusat Penelitian ITB dan Sekolah Tinggi Seni dan Desain Cité du Design Saint-Etienne mendukung sebelum, selama dan di akhir residensi melalui dukungan individu dan jaringan dalam finalisasi proyek. Dukungan dari mitra juga akan diberikan untuk promosi dan pameran benda-benda yang dibuat di Prancis.
HIMKI, ADPII, Cité du design-École supérieure d’art et design de Saint-Étienne dan kota Saint-Étienne dan Bandung juga dapat menonjolkan hasil residensi dalam pengembangan dan promosi desain di wilayah tersebut.
Moda finansial
Sekolah Tinggi Seni dan Desain Cité du design-Saint-Étienne menangani:
- Dukungan administratif oleh departemen hubungan internasional;
- Organisasi pertemuan profesional oleh departemen hubungan internasional dan inovasi;
- Entri gratis ke acara Biennale Desain Internasional (profesional, akademik, atau penelitian);
- Akses gratis ke acara internasional yang diselenggarakan oleh Cité du design-Esadse (seminar, webinar, meja bundar)
- Pertemuan dengan desainer lokal dan desainer penelitian dari Cité du design-Esadse;
- Transfer dari bandara Lyon Saint-Exupéry;
- Akomodasi di apartemen layanan.
Tunjangan hidup flat-rate diberikan kepada pemenang hingga 15 euro per hari yang disediakan oleh Institut Français.
Mitra Prancis dan IFI, setelah memeriksa dengan perancang anggaran yang diperlukan, menanggung biaya produksi, transportasi, dan pameran proyek yang dibuat.
Dokumen aplikasi
Dokumen aplikasi dalam bahasa Inggris harus diserahkan pada tautan Google Form. Hanya proyek yang dikirimkan melalui tautan ini yang akan dipertimbangkan. Pengajuan dua atau lebih file aplikasi tidak diizinkan dan secara de facto mengarah pada penghapusan semua aplikasi dari kandidat yang sama.
Penyusunan dokumen pengajuan kandidat
Setiap file aplikasi harus diserahkan dalam bahasa Inggris selambat-lambatnya 28 Februari 2022 pukul 23:59 (waktu Indonesia) dan berikan informasi berikut:
- Informasi pribadi (nama keluarga, nama depan, usia, kebangsaan, detail kontak)
- Pendidikan (sertifikasi, sekolah, kursus pelatihan yang diambil)
- Informasi profesional (situasi saat ini, pengalaman profesional, latar belakang artistik)
- Judul proyek
- Ringkasan proyek (maks 500 karakter)
Untuk dilampirkan dalam format pdf:
- Penjelasan rinci tentang proyek dalam bahasa Inggris (maksimum 10 halaman) yang menjelaskan motivasi permintaan, sifat penelitian dan proyek penciptaan, korelasi dengan tempat dan durasi tinggal, referensi dari institusi dan kepribadian yang dihubungi dan rencana tindak lanjut proyek;
- CV rinci dalam bahasa Inggris dengan rincian kontak lengkap kandidat: alamat saat ini, email, telepon dan tanggal lahir;
- Satu atau lebih surat rekomendasi (maksimal 4) dari orang-orang dengan pengetahuan mendalam tentang pekerjaan kandidat (profesional, manajer kerja, atau kepribadian Prancis atau asing lainnya yang memenuhi syarat). Penulis surat harus membubuhkan tanda tangan tulisan tangan mereka;
- Sebuah file artistik dalam bahasa Inggris mungkin termasuk link video;
Pernyataan tersumpah dalam bahasa Inggris, bertanggal, ditandatangani dan disertai dengan kata-kata “Baik untuk persetujuan”, yang menyatakan:
- Bahwa Anda telah membaca ketentuan umum dan peraturan;
- Bahwa Anda adalah satu-satunya penulis (sebutkan rekan penulis jika ada) dari karya yang disebutkan dalam file aplikasi Anda;
- Bahwa Anda akan dibebaskan dari kegiatan profesional Anda selama masa tinggal Anda;
Hanya aplikasi lengkap yang memenuhi persyaratan yang disyaratkan oleh peraturan dan menghormati tanggal penutupan yang akan diperhitungkan. Setiap pernyataan palsu akan secara otomatis mengakibatkan batalnya aplikasi.
Setelah file aplikasi dikirim, pengakuan tanda terima dikirim ke kandidat melalui email.
Penutupan Open Call: 28 februari 2022 pukul 23:59 (waktu Indonesia)
Untuk informasi lebih lanjut, silahkan menghubungi :
Aude-Emeline Loriot Nurbianto, direktur IFI Bandung
aude-emeline.loriot@ifi-id.com
Maria Moreira, Penanggung jawab proyek internasional, Cité du design-Esadse
maria.moreira@citedudesign.com
dan juga laman Biennale Internationale Design St Etienne 2022.
