Sebagai bagian dari proyek “Design City Trilogy”, Institut Français Indonesia – Bandung dan Goethe-Institut Bandung bekerja sama dengan Cité du Design / Ecole Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne, Pforzheim University of design, Bandung Design Biennale, KREASI Jabar (Komite ekonomi kreatif dan inovasi di Jawa Barat), ITB (Institut Teknologi Bandung) dan HIMKI (Himpunan Industri Kreatif dan Furnitur Indonesia), meluncurkan aplikasi untuk calon desainer dari Perancis, Jerman dan Bandung /Jawa Barat untuk residensi selama dua bulan di Bandung. Residensi meliputi penelitian, pengembangan proyek, dan presentasi sebagai bagian dari Bandung Design Biennale 2023. Proyek ini mendapat manfaat dari dukungan finansial Dana Kebudayaan Prancis-Jerman (French-German Cultural Fund)
Bandung, ibu kota provinsi Jawa Barat, adalah anggota Jaringan Kota Kreatif UNESCO (UCCN) dan memiliki potensi besar untuk menjadi solusi perubahan iklim yang inovatif dan berkelanjutan di sektor ekonomi kreatif, khususnya di bidang desain. Untuk edisi berikutnya di tahun 2023, Bandung Design Biennale (BDB) ingin fokus pada penerapan strategi yang lebih berkelanjutan dan inklusif, sehingga BDB dapat berperan sebagai laboratorium untuk menggali potensi desain sebagai bidang yang memberikan jawaban SDG. tantangan di dunia pasca-pandemi. Mereka menghubungi IFI Bandung dan Goethe-Institut Bandung, keduanya mitra lama mereka, untuk mengembangkan program pertukaran internasional dengan situs kreatif di Jerman dan Prancis di berbagai tingkatan untuk BDB 2023, serta pertukaran jangka panjang.
Dari Mei hingga November 2023, para mitra akan memulai membangun platform jangka panjang untuk transfer dan kolaborasi pengetahuan Indonesia-Eropa, menggunakan berbagai format untuk mengatasi tantangan keberlanjutan perkotaan, bertukar dengan pakar dari Jerman dan Prancis, serta mengembangkan strategi yang berkelanjutan dan inklusif untuk festival desain dan pengembangan produk.
Dengan menyatukan para pelaku dari sektor budaya, akademik, universitas dan dunia penelitian, serta lembaga dan asosiasi resmi dalam bidang desain, 4 desainer terpilih akan dapat memperoleh bantuan dari dukungan ahli dan keterlibatan lengkap dengan para pemain ekosistem, selama acara puncak Bandung desain dua tahunan. Residensi 2 bulan pada bulan September dan Oktober 2023 dengan misi untuk penemuan, penelitian, dan pembuatan prototipe proyek desain berkelanjutan menggunakan teknik dan bahan tradisional dan modern.
Kompetisi desain/panggilan untuk aplikasi residensi terbuka untuk desainer muda maupun yang sudah lebih mapan yang tinggal dan/atau lulusan universitas dari Bandung/Jawa Barat, Pforzheim (Jerman) dan St. Etienne (Prancis), yang nantinya harus menyerahkan prototipe untuk solusi desain berkelanjutan.
Keempat pemenang diharapkan dapat menjalin hubungan kerja dengan komunitas profesional, akademik, serta para pelaku seni dan budaya di Bandung dan wilayah Jawa Barat. Untuk melakukan ini, mereka akan dapat mengandalkan tim dari Institut Français Indonesia dan Goethe-Institut di Bandung, dan kepada mitra proyek di Indonesia seperti Bandung Design Biennale, HIMKI, dan Pusat Penelitian Produk Budaya dan Lingkungan di Institut Teknologi Bandung (PPPBL ITB) sebagai pusat penelitian dari salah satu universitas terbaik di tanah air.
Keempat pemenang akan diminta untuk mengambil bagian dalam rangkaian acara yang akan berlangsung secara online maupun tatap muka dari Juli hingga Oktober 2023, berkontribusi pada visibilitas yang lebih baik dari kreasi kontemporer Prancis, Jerman, dan Indonesia dalam bidang desain. Prototipe yang dihasilkan selama masa residensi di Bandung akan dipamerkan di acara-acara desain Indonesia dan selama Bandung Design Biennale 2023.
Mitra Proyek
Institut Français Indonesia (IFI) – Bandung: lembaga resmi Prancis yang mempromosikan kerja sama bahasa, budaya, seni, akademik, dan ilmiah antara Prancis dan Indonesia. Desain merupakan salah satu sektor utama yang didukung oleh IFI untuk mempromosikan program industri kreatif dan budaya antara Perancis dan Indonesia. IFI Bandung didirikan pada tahun 1975.
https://www.ifi-id.com/bandung/
Goethe-Institut Bandung: Goethe-Institut adalah lembaga kebudayaan Republik Federal Jerman, yang aktif di seluruh dunia. Ia mempromosikan studi bahasa Jerman di luar negeri dan mendorong pertukaran budaya internasional. Goethe-Institut Bandung didirikan pada tahun 1969. Goethe-Institut menyelenggarakan dan mendukung acara yang mendorong pertukaran antara orang Jerman dan Indonesia. Promosi industri budaya dan kreatif merupakan bidang aksi utama Goethe-Institut. Kami memenuhi syarat, memberi saran, dan membangun jaringan profesional kreatif dan mendukung pengembangan infrastruktur berkelanjutan.
Cité du Design / Ecole Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne (ESADSE), didukung oleh wilayah Auvergne-Rhône-Alpes dan Pemerintah Prancis, memenuhi tiga misi: Untuk mengajar seni dan desain; menyebarkan budaya desain; untuk menemani perusahaan dalam transformasi. Kota Ini menjadi tuan rumah Biennale Design Internasional St Etienne yang terkenal.
https://www.citedudesign.com/en/ https://www.citedudesign.com/en/esadse/the-school
Sekolah Desain di Pforzheim – DesignPF – mencakup visi yang kuat untuk masa depan spekulatif dan pembuatan masa depan serta akar sejarah yang dalam dalam kerajinan dan industrialisasi. Didirikan pada tahun 1877 sebagai Ducal School of Craft, dimulai sebagai ‘laboratorium pendidikan’ kerajinan, produksi dan perdagangan industri. Selama beberapa dekade School of Design mendirikan komponen pendidikan baru dengan dasar yang kuat pada prinsip-prinsip “Bauhaus” dan “Ulmer Schule”. Saat ini DesignPF menawarkan 6 program Sarjana dan 3 Magister dalam Desain: dari Mode, Perhiasan dan Aksesori hingga Desain dan Media Transportasi.
https://designpf.hs-pforzheim.de/en/
Bandung Biennale Design BDB 2023:
https://bandungdesignbiennale.com/
HIMKI (Himpunan Industri Mebel dan Kerajinan Indonesia) akan menjamu 2 desainer Eropa selama residensi mereka di Bandung dan memfasilitasi lokakarya dan pertukaran dengan desainer Eropa dan lokal termasuk bahan yang diperlukan untuk mengembangkan produk dan membuat prototipe.
Kreasi Jabar (Komite Ekonomi Kreatif dan Inovasi Jawa Barat): lembaga resmi di bawah naungan Gubernur Provinsi Jawa Barat, dibentuk untuk mendorong kolaborasi pemangku kepentingan ekonomi kreatif dalam melahirkan kreativitas dan inovasi yang memberikan nilai tambah dan peningkatan kualitas kehidupan masyarakat Jawa Barat. KREASI mengumpulkan jaringan pelaku ekonomi kreatif yang kaya dan memiliki platform pameran/penjualan untuk mempromosikan desainer lokal dan produk mereka.
Fakultas Seni Rupa dan Desain (FSRD) – ITB (Institut Teknologi Bandung) dan PPPBL ITB (Pusat Penelitian Produk Budaya dan Lingkungan): PPPBL adalah sebuah organisasi, pusat penelitian dari ITB, yang fokus melakukan penelitian produk berbasis sains dan seni . Sebagai organisasi yang berfokus pada industri kreatif, PPPBL memiliki tujuan untuk meningkatkan daya saing produk dan jasa kreatif lokal melalui pemanfaatan sumber daya nasional secara berkelanjutan dan memicu kegiatan budaya.
Periode dan Durasi Residensi
Dua desainer dari Bandung dan dua desainer dari (masing-masing) Jerman dan Perancis akan berpartisipasi dalam program penelitian dan penciptaan desain selama dua belas minggu dalam pertukaran intens satu sama lain (fase online lima minggu di bulan Juli/Agustus 2023, fase offline tujuh minggu di bulan September/ Oktober 2023). Setelah masa online, mereka akan melanjutkan pengerjaan prototype mereka di studio lokal di Bandung selama Bandung Design Biennale. Mereka akan mengikuti field trip, studio visit, pertemuan dengan mahasiswa dan intervensi selama Bandung Design Biennale.
Bidang dan publik yang ditargetkan
Panggilan untuk aplikasi di tahun 2023 ini terbuka untuk desainer lulusan muda atau yang lebih mapan yang tinggal dan/atau lulus dari:
– Wilayah Saint-Étienne Métropole, dan/atau menempuh Pendidikan di Ecole Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne (ESADSE)
– Wilayah Pforzheim dan/atau menempuh Pendidikan di The School of Design di Pforzheim – DesignPF;
– Wilayah Jawa Barat/Bandung dan/atau menempuh Pendidikan di fakultas desain di Universitas yang berada di Bandung
Para desainer harus mengembangkan proyek penelitian dan kreasi dalam desain atau lebih luas lagi dalam bidang kreasi desain kontemporer, selama proyek tersebut terkait dengan isu-isu residensi (lihat kriteria pemilihan di bawah).
Kriteria Pemilihan
Tema utama Bandung Design Biennale 2023 adalah SEKITAR (Around us), desain berkelanjutan dan ekonomi sirkular. Oleh karena itu, kegiatan dan proyek yang dikembangkan oleh pelamar harus mempertanyakan integrasi desain di wilayah lokal untuk pengembangan masyarakat melalui penggunaan teknologi dan bahan yang berkelanjutan.
Selain evaluasi latar belakang akademik dan profesional para kandidat, perhatian khusus akan diberikan pada kualitas dan prospek proyek, kemampuan mereka untuk berintegrasi ke dalam visi teritorial yang berkelanjutan.
Pilihan juga akan didasarkan pada kemampuan para kandidat untuk berpikir tentang perlunya residensi penelitian dan kreasi di Indonesia, serta protokol kerja yang dipertimbangkan dan kontak yang sudah terjalin di lokasi.
Selain itu, 4 pemenang diharapkan untuk melakukan dialog reguler antara satu sama lain dan bekerja dengan aktor lokal sebagai bagian dari program residensi/penelitian dan kreasi bersama. Mereka juga harus mampu mengembangkan kontak dengan lingkungan profesional dan jaringan budaya dan akademik Indonesia. 4 pemenang harus menyerahkan prototipe untuk solusi desain berkelanjutan yang akan dipamerkan selama minggu terakhir Bandung Design Biennale.
Komite Seleksi
Panitia seleksi terdiri dari anggota berbagai pemangku kepentingan/mitra program Design City Trilogy : Institut Français Indonesia (1), Bandung Design Biennale (1 Cité du Design / Ecole Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne (ESADSE) (1 atau 2), Pforzheim University of design (1 atau 2), HIMKI (1) dan Kreasi Jabar ; Komite ekonomi kreatif dan inovasi Jawa Barat (1).
Proses Seleksi dan Kalendar Agenda
Seleksi meliputi beberapa tahapan:
- Panitia seleksi yang terdiri para ahli memeriksa semua berkas lamaran, menyeleksi dan mungkin mengaudisi kandidat dari daftar pendek (dalam bahasa Inggris)
- Panitia seleksi akhir memutuskan dan menunjuk pemenang. Keputusannya bersifat final.
Panggilan untuk aplikasi kompetisi desain / program residensi: 1 Mei hingga 4 Juni 2023
Pra-pemilihan file dan kemungkinan wawancara: 5 Juni hingga 12 Juni
Seleksi akhir dan pengumuman hasil: 20 Juni 2023
Hasil akhir
Kandidat terpilih diberitahukan secara individual pada akhir sesi seleksi oleh panitia.
Pengumuman kandidat terpilih akan dipublikasikan di website Institut Français Indonesia, Goethe-Institut Indonesia, Cité du Design / Ecole Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne (ESADSE), Pforzheim University of design, Bandung Design Biennale dan Kreasi Jabar (Komite Ekonomi Kreatif dan Inovasi ).
Persyaratan Kelayakan
Pengalaman Professional
- Desainer lulusan dari Ecole Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne (ESADSE) dan/atau tinggal di wilayah Saint-Etienne Métropole
- Desainer lulusan dari Sekolah Desain di Pforzheim – DesignPF dan/atau tinggal di wilayah Pforzheim
- Desainer lulusan fakultas desain di Bandung dan/atau berbasis di Jawa Barat/Bandung
- Dibebastugaskan dari aktivitas profesional selama masa residensi offline (September-Oktober 2023).
Kebangsaan
- Memiliki kewarganegaraan Prancis atau telah tinggal di Prancis selama minimal 5 tahun;
- Memiliki kewarganegaraan Jerman atau pernah tinggal di Jerman minimal 5 tahun;
- Memiliki kewarganegaraan Indonesia atau telah tinggal di Indonesia minimal 5 tahun;
Akumulasi
- Tidak pernah mendapatkan manfaat dari program residensi Institut Français atau Goethe-Institut lainnya selama minimal 3 tahun (termasuk tahun 2020):
Lain-lain
- Tidak ada batasan usia.
- Kecakapan bahasa Inggris yang memadai diperlukan untuk interaksi sehari-hari dengan mitra program Eropa dan Indonesia yang berbeda.
Hanya aplikasi individual yang diterima.
Duo, kolektif atau kelompok seniman tidak akan diikutsertakan dalam program ini.
Ketentuan Residensi
Transportasi
Institut Français Indonesia dan Goethe-Institut Bandung membayar tiket pesawat pulang pergi (Prancis/Jerman-Jakarta) maksimal 1.200 euro untuk kelas ekonomi dan biaya visa sosial budaya (maksimal 60 hari di lokasi) untuk desainer Prancis dan Jerman terpilih. Institut Français Indonesia dan Goethe-Institut Bandung mengurus transportasi darat Jakarta-Bandung.
Akomodasi
Tempat kerja utama residensi kreasi/produksi di Bandung, Elina’s Ceramic Studio, terletak di pusat kota Bandung. Terdiri dari studio keramik, tempat pertemuan, kamar single di lantai satu, coffeeshop dan toko: https://elinakeramik.co.id/
Desainer Prancis dan Jerman yang dipilih untuk residensi akan ditempatkan masing-masing di satu kamar di studio keramik Elina.
Studio lokakarya-rumah-ruang yang disediakan secara eksklusif didedikasikan untuk karya penelitian artistik. Siapa pun di luar proyek tidak dapat ditampung di sana. Desainer terpilih yang ingin menyambut kerabat harus menyediakan akomodasi mereka dan semua biaya yang terkait dengan masa tinggal mereka.
Workshop dan studio lain, Pusat Desain ITB atau Studio Navetta antara lain di wilayah Bandung akan tersedia untuk 4 desainer selama proses kreatif mereka tergantung pada kebutuhan dan minat mereka.
Support Artistik
Bergantung pada tahap pertama penelitian dan kontak yang dibuat oleh 4 desainer terpilih, tim dari IFI, Goethe-Institut, HIMKI dan Bandung Design Biennale akan mendampingi mereka di hulu, selama dan setelah residensi melalui dukungan individu dan jaringan dalam finalisasi proyek. Dukungan juga akan diberikan untuk promosi dan pameran benda-benda ciptaan Indonesia di Bandung Design Biennale dan desain ulterior terkait acara.
Cité du Design / Ecole Supérieure d’Art et Design de Saint-Étienne (ESADSE), Universitas desain Pforzheim juga akan dapat menyoroti hasil residensi dalam program mereka untuk pengembangan dan promosi desain di wilayah tersebut (wawancara, artikel di situs web, dll). IFI dan Goethe-Institut, serta mitra Indonesia akan menindaklanjuti program tersebut dan mengkomunikasikan perkembangan dan hasilnya di jejaring sosial dan situs web mereka.
Support Finansial
Biaya tinggal sebesar 1800 Euro diberikan kepada masing-masing pemenang dari Prancis dan Jerman untuk 7 minggu tinggal di Bandung pada bulan September/Oktober dan bagian online pada bulan Juli/Agustus. Tunjangan ini termasuk pengeluaran harian untuk makanan, transportasi, penelitian dan proses pembuatan untuk pembuatan prototipe.
Biaya artistik sebesar 1500 Euro diberikan kepada masing-masing dari dua pemenang Indonesia untuk karya kreasi selama 7 minggu di Bandung pada bulan September/Oktober dan bagian online pada bulan Juli/Agustus. Tunjangan ini mencakup proses penelitian dan pembuatan untuk pembuatan prototipe.
Mitra Indonesia, Goethe-Institut Bandung dan IFI, setelah merancang anggaran yang diperlukan bersama para desainer, menanggung biaya produksi, transportasi lokal dan pameran objek/prototipe yang dibuat.
Aplikasi
Aplikasi yang diajukan dalam bahasa Inggris harus diserahkan di tautan google form:
https://forms.gle/H5kTEjqiMbDdmqTn9
Hanya proyek yang dikirimkan melalui tautan ini yang akan dipertimbangkan. Pengajuan dua atau lebih file aplikasi tidak berwenang dan secara de facto mengarah pada penghapusan semua aplikasi dari kandidat yang sama.
Dokumen Aplikasi
Setiap file aplikasi harus diserahkan dalam bahasa Inggris selambat-lambatnya 4 Juni 2023 pukul 23:59. (waktu WIB +5 jam dengan Jerman/Prancis) dan berikan informasi berikut:
- Informasi pribadi (nama keluarga, nama depan, usia, kebangsaan, detail kontak)
- Pendidikan (gelar, sekolah, kursus pelatihan yang diambil)
- Informasi profesional (situasi saat ini, pengalaman profesional, latar belakang artistik)
- Judul proyek
- Ringkasan proyek (maksimal 500 karakter)
Untuk dilampirkan dalam dokumen format pdf:
- Penjelasan rinci tentang proyek dalam bahasa Inggris (maks. 3 halaman) yang menjelaskan motivasi permintaan, sifat proyek penelitian dan pembuatan, korelasi dengan tempat dan durasi tinggal, dan rencana tindak lanjut untuk proyek;
- CV terperinci dalam bahasa Inggris dengan detail kontak lengkap kandidat: alamat saat ini, email, telepon, dan tanggal lahir;
- Satu atau dua surat rekomendasi dari orang-orang dengan pengetahuan mendalam tentang pekerjaan kandidat (profesional, manajer kerja, atau kepribadian berkualitas lainnya). Penulis surat wajib membubuhkan tanda tangan digitalnya;
- File artistik dalam bahasa Inggris mungkin termasuk tautan video;
Hanya berkas lengkap yang memenuhi ketentuan yang dipersyaratkan oleh peraturan dan menghormati tanggal penutupan yang akan diperhitungkan. Setiap pernyataan palsu akan secara otomatis mengakibatkan batalnya aplikasi.
Setelah dokumen aplikasi dikirim, konfirmasi penerimaan akan dikirim ke kandidat melalui email.
Penutupan panggilan untuk aplikasi: 4 Juni 2023 23:59 (WIB +5 jam dengan Jerman/Prancis)
Untuk informasi lebih lanjut:
Terkait aplikasi Prancis:
Aude-Emeline Loriot Nurbianto, Direktur IFI Bandung
aude-emeline.loriot@ifi-id.com
Maria Moreira, International Project Manager, Cité of design-ESADSE
maria.moreira@citedudesign.com
Terkait aplikasi Jerman:
Caroline Brendel, Direktur Goethe-Institut Bandung
Almut Benkert, Head of Department Creative Industries,
Economy and City Marketing Pforzheim
Terkait aplikasi Indonesia:
Adhi Nugraha, Director of PPBL ITB dan Dewan Penasihat HIMKI
