Le mercredi 20 mars à 16h, rejoignez-nous à la médiathèque de l’Institut français Yogyakarta pour un Café littéraire consacré à la nouvelle “La Cérémonie” de l’auteur francophone Emmanuel Boundzéki Dongala, traduite par Ari Bagus Panuntun (UGM) sous le titre « Upacara » .
La nouvelle sera lue, en indonésien, par trois étudiants du département de littérature française d’UGM (Bramantyo Ganendra Bintoro, Vincentius Randu Damaringtyas et Ahmad Fitri Ariyanto), accompagnés au violon par Kukuh Basuki Rahmat.
Puis, la discussion autour de l’œuvre sera animée, en indonésien, par Ari Bagus Panuntun, enseignant au département de littérature française d’UGM.
Entrée libre, sans inscription.
Au sujet de l’oeuvre et de son auteur :
Teinté d’humour noir, “La cérémonie” raconte l’autoritarisme du régime communiste qui a gouverné la République du Congo de 1963 à 1992. Cette nouvelle a été publiée dans le recueil “Jazz et vin de palme et autres nouvelles” (Le Serpent à plumes, 1982).
Emmanuel Dongala est né le 16 juillet 1941 à Alindao (République Centrafricaine) de père congolais et de mère centrafricaine.
Son œuvre est traduite dans une douzaine de langues et son roman “Photo de groupe au bord du fleuve” (Actes-Sud/Babel) a été élu meilleur roman français 2010 par la rédaction de Lire et a remporté le Prix Virilo 2010 et le Prix Ahmadou Kourouma 2011.
