Mille milliards de mille sabords !
Samedi dernier, 15 août 2020, la communauté Tintin d’Indonésie et l’Institut Français d’Indonésie ont organisé une discussion en ligne à laquelle ont participé 73 participants de tout le pays sur le thème « Tintin vu d’un point de vue français ».
Selon Benoît Bavouset, directeur de l’IFI Surabaya, Tintin est une œuvre que l’on peut découvrir à tout âge. Tintin créé par Hergé (pseudonyme de George Rémi), originaire de Belgique a eu un impact énorme sur le monde de la bande dessinée, tant sur le plan technique que littéraire, en France, en Europe et même le monde. En fait, Hergé a rendu le visage de Tintin aussi simple que possible pour qu’il soit facile, pour chaque lecteur, de s’identifier à lui. L’originalité de Tintin et d’autres personnages principaux tels que Milou, le Capitaine Haddock, le Professeur Tournesol, Bianca Castafiore, Dupond et Dupont, ou le plus grand ennemi de Tintin, Rastapopoulos, est de se développer contrainte de temps. Cette présentation en français (traduite par Wilfridus Pradnya, médiathécaire à l’IFI Yogyakarta), a transportée les participants au pays de la Francophonie.
Puis le deuxième intervenant, Hikmat Darmawan, chercheur et critique littéraire, en particulier dans le domaine de la bande dessinée, a expliqué l’histoire et la culture qui ont influencé le processus de la création de Tintin. La seconde guerre mondiale, les objectifs du magazine Le Petit Vingtième, l’esprit du scoutisme et la langue française font partie de la vie d’Hergé qui sera ensuite largement évoquée dans Tintin. Il a partagé ses expériences autour du monde pour ses travaux de recherche et sa passion pour la bande dessinée, en France, en Belgique, en Allemagne ou au Japon.
Enfin, les intervenants et les participants ont discuté à travers une session de questions-réponses et échangé leurs connaissances non seulement sur Tintin, mais aussi sur le développement de la bande dessinée et du livre aujourd’hui.
